koreagirls:ترجمه فريق
قبل 22 سنه,سيؤل,اريرانج
الترجمه مجانيه وليست للبيع
الحلقه 1
^^مشاهده ممتعه
واه,كانت النغمه لذيذه
كيف يمكن للنغمه ان تكون لذيذه؟
يمكنه,نغمه لذيذه
هل تريديني ان اعزف اكثر؟
نعم,اعزف افضل
اوه,انها امي
لذا الان,سنبدأ بتذوق طعام الدوره الاولى من المنافسة
سنبدأ بسونغ دو هي,وبعدها بيك سول
الدوره الاولى من المنافسه انتهت
الدورة الثانية من المنافسه ستبدأ بعد 30 دقيقه
سيدتي,لديك اتصال
من؟
انه من مزلك...ابنك
دو يون
هذه والدتك
امي
توقف عن البكاء,واخبرني بهدوء
اخي...اخي غريب
امي,انا خائف جدا
اخيك غريب؟كيف يتصرف؟
لا اعلم
هو كان يطرق في الباب سابقا
...الان هو
امي
تعالي بسرعه,سأموت
بعد ان اتفضى,سأكون هناك مباشره
اليس بامكانك ان تأتي الان؟
انا خائف
كيم دو يون,توقف
امك ستكون عندك قريبا
سأغلق
سيدتي,هل انتِ بخير؟
اين السيد؟
مالسبب في اننا نقيًم هذا ثلاث مرات؟
نحن نختار مالك اريرانج الان
يجب ان نكن حذرين
على اي حال,حول كبير الطباخين التنفيذي الرابع
اما كان هو مختار؟
تعتقد هذا؟
بصراحه,من الصعب معرفة من لديه المزيد من المواهب ولكن بالنظر لتقاليد اريرانغ
سونغ دو هي تناسب اكثر بما انها ابنه كانغ سن هيو
الا توافقوني؟
عرفتِ ذلك,هاه؟
انا بيك سول,لاصبح كبيره الطباخين التنفيذيه الرابعه كنت دمهي لاتوسل لهم لمده 15 سنه
اخبريني
انها 15 سنه
بذلت كل جهدي للسيد لمده 15 سنه لليوم
بذلتِ كل مافي جهدك؟
انا فعلته لانني كنت سعيده به
بينما كنت اتعلم شيء فشيء
قلبي كان يفيض دائما بالبهجة لــ15 سنه بينما كنت اطبخ بهذه اليد
ربما كما قلتِ,سأربح اليوم
كيف يمكنكِ الطبخ بهذه اليد المترجفه؟
سونغ دو هي
عودي لصوابك,وافعلي مابوسعك لبقيه المنافسه
على كلِ فوز مقدر سابقا ليس مريحا لي
اداء اريرانج يتحسن كل مره
اذا تريد الرقص,فلتنهض اذا
هاه؟
كيف تحكم بعدل ان كنت تختار شخصا ما بمقدار معزته في قلبك؟
سيدتي,عن ماسبق,انا حقا اسف
هل يجب ان اسحبك خارجا؟
من الان,سنبدأ في الجوله الثانيه من المنافسه
المنافستان,رجاء تقدما
الطريق لتصبح كبيره الطباخين التنفيذيه لاريرانج
ان عنصر الجوله الثانيه هو
الشبوط,هناك اسطوره تقول ان الشبوط يتحول لتنين
اتمنى ان تفعلا مابجهدكما,وانجزا العمل ليتحول لتنين
رجاء احضرا المكونات
لذا,ابدئوا الان
لقد بدأت الدوره الثانيه من المنافسه
koreagirls:ترجمه
هل انتِ بخير؟
انا بخير
توقفوا
هل انتِ حقا بخير؟
بالطبع
هل انتِ بخير؟
هل عيناك تعامت؟
لاتقلقي
يمكنني رؤيه وجهك بوضوح
اسمحي لي بالبدء
مع هذه اليد المترجفه؟
كيف يمكنك الطبخ؟
-ابتعدوا عني -ماذا تفعلين؟احملوها للمشفى
لا
يمكنني فعل هذا
رجاء دعيني افعله
هل انتِ مجنونه؟
هل يمكنك الطبخ عندما يدك متضرره؟
قلت انني بخير
يمكنني فعل هذا
خذوها للمشفى حتى لو اضطررتم لسحبها
رجاء اعطني فرصه
انا على مايرام
يمكنني فعلها
سيدتي,يمكنني فعلها
سيدتي
يمكنني فعلها
لن يكون هناك
منافسه
سنأخذ نتائج المنافسه الاولى,و
والتقارير حتى الان
في خلال اسبوع
سنعلن كبير الطباخين التنفيدي الرابع
الى السيده سونغ دو هي,التي اصبحت رئيسه الطباخين
كبير الطباخين التنفيذي السابق سيسلم مباشره
اللوتس,التي ترمز لاريرانج
تنصيب كبيره الطباخين التنفيذيه لاريرانج سونغ دو هي
شكرا لكم
منذ كنت صغيره,كنت اتجول في جميع انحاء اريرانج
كنت دائما مدركه للطعم الكوري
في هذا المكان,الذي هو بمثابه ام لي
اتشرف بأن اصبح كبيره الطباخين
اريرانج
المكان الذي نحتاج لابقائه وحمايته معا
هو فخرنا بالاضافه انه ثقافتنا
كما تفعلون الان,رجاء ابذلوا كل جهدكم لهذا المكان
لذا,انا ايضا سوف
احاول مابوسعي لكي لااؤذي مكانه كبيره الطباخين السابقه
التي حافظت على غذائنا الكوري واريرانج
بكل جهدي
سأحاول ان اهتم بكم
شكرا لكم
اعصاب يدك اليمنى متلفة
حتى اذا زرعتِ اعصاب
لا استطيع تأكيد بأن يدك ستعود كما في السابق
في رأيي,حتى بعد مده
سيكون صعب عليك العمل كطاهية
koreagirls:ترجمه فريق
هل انتِ بخير؟
يؤلمني
يؤلمك؟
مازال يؤلمك؟
انه يؤلم
هنا,خذي هذا
~تجولت اليوم في التلال~
~...لرؤيه مشهد~
~الجدول وصرير الطاحونه القديمه~
~كالتي نستخدمها منذ عهد قديم~
لان جي ها لطيف جدا معها
آن جو تستمر بمضايقته
اي مضايقه؟
بما ان جي ها طفل وحيد,بدونها سيشعر بالملل كل يوم
هذا جيد بما انهم معا
اذا هم مقربين هكذا حتى يكبروا,ارسلي لي آن جو كعروسه
حسنا
من الان فصاعدا
سيكون اصعب بكثير مما مررتِ به حتى الان
على اي حال,كوني صامده
احفظيه في ذهنك
تعرفين انني غير مؤهله
رجاء ساعديني,سيدتي
من الان فصاعدا,ستكونين
اكثر انشغالا
لاتنسي
حسنا
خذي هذا
انه لك الان
اسفه
كان يجب ان اعطيك اكثر
لاتقلقي سيدتي
سأجده
لذا,الطعم الحقيقي واريرانج
سأحميهم كلاهما بالتأكيد
سيدتي
ماهذا؟
جلبته امرآه ما
ارادت تهنئتك
KoreaGirls:ترجمه فريق
شكرا لكم شكرا لكم
اعذروني,الا تمانعون لو صفقتم
على شرف شخص آخر؟
سونغ دو هي
تهانينا على انجاز حلم عمرك
لقد عملتِ بجهد
عيد ميلاد سعيد
نحن نحبك عزيزتنا ها آن جو
عيد ميلاد سعيد
واحد اثنان ثلاثه
هديه والدك,تهاني ابنتي
واااو,انه دب جميل
هذا مني,عيد ميلاد سعيد آن جو
شكرا اخي
امي اليس لديك هديه لان جو؟
لماذا ليس لدي؟
تادا
هذه هديه والدتك
هنا
جميل,اليس كذلك؟
وااو,هي تماما مثل امي
...عزيزتي,هذا
هذا صحيح
اردت حقا انا اعطي واحدا لان جو
هو ليس متأخر ايضا اذا اعطيتها عندما تصبح اكبر وهي تريدها
هذا سيكون متأخر
ابنتي آن جو,بعدي,هي ستصبح امرآه ناجحه
كالمالكه الخامسه لارارينج
سأرشدها الى هذا الطريق بالتأكيد
ابنتي ترغبين في ذلك ايضا؟
نعم
حسنا,ماذا يجب ان نبدأ الان؟
عزيزي,سأرحل اولا
لاتذهبي
انه عيد ميلاد آن جو
قبل ان اعين رسميا,يجب ان اعرف حول العمال الاخرين
ويجب ان ادقق في جدول الاسبوع القادم ايضا
لدي الكثير لفعله
ها آن جو,اسفه
انا بخير,اعلم ان امي مشغوله
شكرا لك,تمتعي
اسفه,عزيزي اسفه
ابي,دعنا نلعب بالكرات
صحيح,لنذهب
يون وو
الن تأكلي؟
يبدو مخيفا,امي
لاتخافي
انه لذيذ جدا
هنا
انه لذيذ,الافضل
جيد؟
نعم,اكثر من اي شيء في العالم,حتى اكثر من المعكرونه
اذا كلي
بالمناسبه امي...الن ترقصي اليوم؟
تحتاج امي لجني المال,صحيح؟
انا بخير,اردت حقا ان اكون على سفينه جميله كهذه
طوال اليوم,سأكون مع يون وو
وااو,هذا رائع
انها المرحله الاخيره لسرطان المعده
انتشر السرطان في غددك اللمفاويه وكبدك
يجب ان تكوني مستعده
لكن امي,الن تأكلي؟
حسنا,لنأكل معا
امي,هل انتِ مريضه؟
اوه,لاننا على متن السفينه اصبت بدوار البحر
سأذهب اولا
-يون وو هل يمكن ان تأكلي وحدك وتجدي غرفه؟ -نعم
لكن هل يجب ان اكل كل هذا؟
لا احب سرطانات البحر الكثيره
حسنا
حسنا,امضغيه جيدا
-آن جو اهجمي على ابي -هجوم هجوم هجوم
حسنا حسنا هذا كافي,لقد خسرت,استسلم
استسلم
ابيكم هزم,استسلم
ابيكم يحب هذا
من انتِ؟لماذا تقفين هناك وحيده؟
تعالي هنا,لنلعب سويا
لماذا انتِ وحدك هنا؟
اذا تريدين,يمكنك اللعب معنا
تعالي هنا,لنلعب معا
لابأس,اذهبي هناك والعبي
انزلي
يجب ان اساعدك؟حسنا هذا صحيح,جيد
تبلين جيدا
لنلعب معا
حسنا
ابي,انا جائعه
لانك لعبتِ كثيرا,صحيح؟
لنأكل
قلتِ ان اسمك يون وو,صحيح؟
لنذهب معا
يجب ان اذهب لامي
لابد ان والداك قلقان الان
حسنا,فلتذهبي
حسنا
تعالوا,لنذهب
لنذهب,آيقوو سيقاني تؤلمني
اين الاطفال؟
يأكلون وجبات خفيفه
هل تريدين بعض منه؟
هل سبق وان رأيتني اكل ذاك النوع من الطعام؟
المره القادمه,لن اسمح للاطفال بأكله
يأكلونه فقط بعض الاحيان
لان امهم كبيره الطهاه التنفيذيه الرابعه لاريرانج
هذا لايعني اننا فقط نغذيهم غذاء كوري
هل حدث شيئا ما,عزيزي؟
لماذا انت حساس جدا؟
عزيزتي
لماذا تتصرفين بغرابه؟
عندما رأيتك
صور زوجك مع امرآه اخرى
كيف يمكنك ان تكوني هادئه؟
شخصا ما لابد انه كان يمزح
انها مجرد نفايه,لايجب ان تهتم بها
انها ليست مزحه
وهي ليست نفايات ايضا
[برهان طلاق]
لقد فهمت
انا كنت حساسه جدا بسبب المنافسه
افهم كم كنت مرهق بعنايه الاطفال بعد ان تنتهي من عملك
-...من الان فصاعدا سأحاول ان اكون -انها تعمل في الحانه
بالطبع,ليس الان
دفعت المال لاخراجها من هناك
أتذكرين؟
...كذبت ان صديقي وقع له حادث,و
توقف
اخيرا,الان رددتِ
الاكثر صدمه ان زوجك لديه علاقه
لايمكنك تصديق حقيقه ان تلك المرآه تعمل في حانه,هاه؟
انا
لايمكنني احتمال شخص مثلك بعد الان
انا
ماذا تعتقد شعوري الان؟
ماأنت عليه الان
انك قذر جدا,جبان ومخزي لدرجه انه لايمكنني التنفس معك
لكن انا
لايمكنني قبول الطلاق
بسبب علاقتك التافهة,لايمكنني التخلي عن شيء حلمت به طوال عمري
هل هذا مبتغاك الوحيد من عدم قبولك الطلاق؟
فقط...قولي لي بأنك لاتريدينه
لانكِ تحبيني
وانك تحتاجيني ولايمكنك تركي ارحل
اكذبي على الاقل لمره واحده
اذا
لن تذهب؟
...انت
انا حقا احتاجك
ارجوك لاتذهب
ماذا يجب ان افعل؟
لايمكنني فعل هذا
نحن
سنتطلق قريبا
اذا انتِ لم توفقي,وقتها سأقاضيك
والصحافه ستعرف هذا
...افضل ان
اموت
مايزال لن افعله
ما احتاجه انا
زوجه جيده
اعتقد
بالنسبه لكبيره الطهاه,هذا الطريق
افضل لك
KoreaGirls:ترجمه فريق
امي
امي,انا خائفه
امي,امي
امي
!لا
عزيزتي
للنهايه
ابي,آن جو مختفيه
آن جو
آن جو,آن جو
اخبرنا القسم العام,لذا سيكون هناك رد قريب
شكرا لك
آن جو,آن جو
نبحث عن طلفة
عمرها اربع سنوات واسمها ها آن جو
وهي ترتدي فستان زهري
حالما تجدونها,رجاء اخبروا العاملين
مره اخرى,نبحث عن طفله
عمرها 4 سنوات واسمها ها آن جو
وترتدي فستان زهري
حالما تجدونها,ابلغوا العمال
نبحث عن طلفه,عمرها 4 سنوات واسمها ها آن جو
ترتدي فستان زهري
حالما تجدونها,رجاء ابلغوا العمال
-اكرر ثانيه -آن جو
حوالي الساعه 9 مساء
آن جو آن جو
مالذي حدث؟ماذا حدث لان جو؟
سنجدها قريبا
اين ابنتي آن جو؟
عزيزتي
آن جو,آن جو
عزيزتي
آن جو,آن جو
آن جو
آن جو,آن جو
الم تجدوها بعد؟
آن جو
آن جو آن جو آن جو
لم تجد آن جو بعد؟
آن جو
وجدنا شيء
ماهذا؟
هذه...اليست لابنتك؟
نعم,انها
لكن...ماذا عن آن جو؟
هذا...كان موجود هنا
لا,هذا ليس لابنتي
عزيزي,لنذهب لاسفل
آن جو ستكون في الغرفه الان,بسرعه
هنا,هناك دليل على ان شخص ما سقط
ان العاملين يحاولون ايجادها,لذا رجاء اهدئوا
اوقف السفينه الان
اوقف السفينه
لا لا
عزيزتي,اهدأي
سأذهب لارى آن جو,اتركني
لا تفعلي هذا ارجوك
سنجد آن جو قريبا,لذا يجب ان لا تفعلي هذا
آن جو...آن جو
عزيزتي,عزيزتي
عزيزتي
امي
اين امي؟
امي امي
امي
امي,امي
عذرا
امي
مالجديد؟
يجب ان ننسحب الان
ماذا قلت؟
ان التيار كان سريع,وقد كانت الحادثه منذ 4 ايام
...اذا تريد ايجاد جثتها
ماهذا الهراء؟
جثتها؟هل رأيتها؟
!هل شاهدتها؟
انه صعب عليكم,لكن يجب ان تقبلوا الحقيقه
لايمكننا فعل هذا بعد الان
هي صغيره جدا حتى تتخلوا عنها هكذا
ارجوك ارجوك,اتوسل اليك
اهدأي
ابنتي آن جو,يجب ان اراها
اتركوني,اتركوني
مالذي يجري؟
عزيزتي
اعتقدت انها ستموت
اعتقد انها سمعتك بينما كنت تتحدث عن ابنتك
لاتكذبوا,آن جو لم تمت
عزيزي اخبرني,هي لم تمت,صحيح؟
عزيزي,هي لم تمت
هي لم تمت,لكن لماذا انت تبكي؟
انا اسف
لماذا عزيزي؟
ابنتي آن جو...هل ماتت؟
اين ستذهبين؟
لا لا
هي لابد انها خائفه الان
لايمكن ان ادعها وحدها,يجب ان اكون معها
اين ستذهبين؟
سواء في في السماء او الجحيم او البحر يجب ان اذهب
لا يمكنني ان اتركها وحدها
دعني,دعني
آنسه سونغ دو هي,سونغ دو هي استيقظي
كان بهذا الكبر
وجبه هنيئه
شكرا لكِ
طلبت الكثير من اعشاب البحر
حسنا
اوه,لقد عدتِ
هل تعرفينها؟
نعم
منذ ايام,وهي تبحث عن امها
كانت ستتجمد من البرد,لذا تركتها تنام هنا
الم تجدي امك بعد؟
اخبرتك ان تذهبي لقسم الشرطه,من المستحيل ان تجديها لوحدك
انتظري قليلا,بعد ان انهي عملي,سأخذك لقسم الشرطه
هل لديك شيء تأكلينه؟
اجلسي,سأعطيك شيء تأكلينه
اجلسي
تبدين ذكيه
ايتها الطفله,هل بامكاني القاء نظره على عقدك؟
توقف عن اخافتها واشرب
هل تعتقد ان لهذا معنى؟
ثانيه
انه ذهب خالص
حقا؟دعيني ارى
لا,هذا لي
تلك الطفله
اين ستذهبين؟
الن تدفعي؟هذا ليس مجاني
اين ذهبت تلك الطفله؟
تلك الطفله حقا سريعه
امي انه مظلم,انا خائفه,امي تعالي بسرعه
امي...امي
امي امي
امي,اين انتِ؟
انا خائفه
رجاء اسرعي
آن جو
ها آن جو,ها آن جو
اوه,انها الطفله التي رأيتها امس
يا ايتها الطفله
استيقظي
انا فقط سألقي نظره عليه واعيده لك,انتِ لطيفه جدا
لا,انه لي
عندما شخص كبير يقول هذا,لايمكنك ان ترفضي
اين تعتقدين انك ذاهبه؟
تلك الطفله الصغيره تزعجني جدا
-امي امي -يا
لماذا تنادين امك اذا هي ليست هنا؟
-امي,امي -هذا الاجاشي يتصرف بلطف,لذا فقط اعطيه
امي امي
آن جو
-امي امي -آن جو
آن جو ابنتي آن جو,آن جو
امي,امي
اعطيه لي
امي,امي
آن جو
امي,امي امي
-امي -آن جو
امي
ماذا,انتِ حقا لديك ام؟
آيش ماهذا
امي
آن جو,آن جو,آن جو
آن جو,هل انتِ خائفه؟آن جو
اسفه اسفه,انا حقا اسفه
لا,انتِ لستِ امي,اجلبي امي
مالخطب معك,آن جو؟انها امك
انظري هنا,هو تماما مثل عقدي
اميرتي,لانني تأخرت انتِ لابد انك غاضبه مني
اسفه
امك اسفه,اسفه
انه على مايرام
اسفه
اميرتي,لابد انك غاضبه مني لانني تأخرت عليك جدا
الامور جيده,جيده,اسفه
عزيزتي,ماذا تفعلين؟
هذه الطفله,من هي؟
ابنتي لابد انها غاضبه
ماذا تفعل,الم تتعرف على ابنتنا؟
عودي لصوابك
لاتصرخ علي,طفلتي خائفه بما فيه الكفايه
الامور جيده آن جو,ابيك ليس غاضب عليك,انه على مايرام
هذه الفتاه
ابنتنا آن جو؟
آن جو,لماذا ابنتي تبدو هكذا؟
لنذهب
انا لست آن جو,انا يون وو
وانتِ لستِ امي
مالخطب آن جو؟انها انا امك
انها امك,لماذا تبدين هكذا؟انها امك
مالخطب آن جو؟الامور جيده,جيده
الامور على مايرام
الاسم,سونغ يون وو,العمر:5 سنوات
لا اعرف من انت,لكن
عندما تجد هذه الرساله
انا من المحتمل لن اكون في هذا العالم
رجاء اعتني بها
من السماء,هذه النعمه
لن انساها
منذ 4 ساعات,نحن انسحبنا
اسف
لا
هذا جيد
اذا لم تجدوا الطفله
هي لابد انها تعيش في مكان ما
ليس لدينا شيء لقوله
يمكنني طرح سؤال؟
هل سبق وان وجدت جثه آخرى في البحر؟
قد سمعت بالفعل؟
عثرنا على جثه ايضا,بعد الفحص فيها,وجدنا انها كانت منذ جولتكم البحريه
اعتقد انها انتحرت
كان هناك فتاة معها على قائمه المسافرين,نحن نبحث عنها الان
هل تعرفها؟
لا
كيف لي ان اعرفها؟
شكرا لعملكم الجاد
نعم,مع السلامه
انتِ ايضا
فقدتِ امك؟
نحن مربوطين ببعض بغرابه,الا تعتقدين ذلك؟
لكن
امك
افتقدها كثيرا
KoreaGirls:ترجمه
لندخل,نحن في غرفه آن جو
آن جو,ماذا تفعلين؟انها غرفتك
هذه ليست غرفتي,اريد رؤيه امي,خذيني الى امي
آن جو مالخطب؟ عزيزي لماذا آن جو هكذا؟
آن جو انتِ بخير,صحيح؟
بالطبع
هي لابد انها ماتزال مصدومه
ستكون بخير بعد ان ترتاح
لماذا لاتجلبين بعض العصير لان جو؟
صحيح
اسمك سونغ يون وو؟
يون وو,هذا
امك
ذهبت الى مكان بعيد جدا
لذا الان
يجب ان تبقي مع هذا الاجاشي
اريد الذهاب لامي
اين ستذهبين؟
هذه غرفتك الان
السرير
الدمى والكتب,كلها لك الان
كلها؟
بالطبع
سأفعل كل شيء لك
من الان فصاعدا
النتِ لست سونغ يون وو
انتِ ها آن جو الان
ماقلته
هل فهمته؟
1 مارس,1990
ابنتي الجميله,آن جو
عادت بعد 4 ايام
KoreaGirls:ترجمه فريق
من والدك؟
ليس هناك طفل مفقود هنا
هل لانها تغيرت كثيرا؟هي لاتبدو كما كانت طفله
هل لديك شيء تخافين منه؟
ماذا تريدين؟
الحقيقه
وايضا منافسة اخرى
من فعل هذا؟
حبيبتي
بالعافيه
الناس دائما يتغيرون
انتِ مستعجله اكثر من اللازم